Respawn

释义 Definition

（尤指在电子游戏中）（角色）“重生/复活”，在死亡或失败后重新出现在游戏中继续行动；也可指（服务器、进程等）“重新启动、再次生成”。（也有较少见的名词用法：一次重生/复活。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈspɔːn/

例句 Examples

You can respawn at the nearest checkpoint.
你可以在最近的检查点重生。

After the character dies, the game respawns them with fewer resources, which makes the next attempt more challenging.
角色死亡后，游戏会让其以更少的资源重生，这让下一次尝试更具挑战性。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次”）+ spawn（“产卵；生成；产生”）构成，字面意思是“再次生成”。在现代用法中，它因电子游戏与网络系统语境而流行并固定下来。

相关词 Related Words

• Revive
• Reincarnate
• Resurrect
• Restart
• Reboot
• Spawn
• Checkpoint

文学作品 Literary Works

“respawn”更常见于现代游戏写作、玩家社区与技术文档中，作为相对较新的词汇，传统经典文学作品中的出现较少；在当代类型文学（如与网络文化、电子游戏叙事相关的小说、随笔或报道）中偶有使用。