“remodeling” 指“改造；重新装修；翻新（房屋、房间或结构）”，通常是在保留原有基础上进行更新、调整布局或提升功能与美观。（也可指对制度、流程等的“重塑/改造”，但最常见的是房屋装修语境。）
/ˌriːˈmɑːd(ə)lɪŋ/
We’re remodeling the kitchen this spring.
我们打算今年春天改造厨房。
After years of neglect, the city began remodeling the historic theater to meet modern safety standards while preserving its original design.
在多年疏于维护之后，市政府开始翻新这座历史剧院，在保留原有设计的同时使其符合现代安全标准。
“remodeling” 来自动词 remodel：前缀 re- 表示“再、重新”，model 有“模型、样式”之意，合起来就是“重新按某种样式来塑造/改造”。在现代英语中常用于房屋“翻新、改建”的场景。
Select Language