Refurbishment

释义 Definition

（尤指对建筑、房屋、设备等的）翻新；整修；重新装修。常指把旧的东西修复、更新到更好、更可用的状态。（也可用于“翻新工程/整修工程”这一类整体项目。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈfɝːbɪʃmənt/

例句 Examples

The hotel is closed for refurbishment.
酒店因翻新而暂停营业。

After a full refurbishment of the old library, the building reopened with improved lighting, safer wiring, and new study spaces while keeping its historic facade.
老图书馆经过全面翻新后重新开放：照明更好、线路更安全，还增加了新的自习空间，同时保留了历史外立面。

词源 Etymology

refurbishment 来自动词 refurbish（翻新、整修），其中前缀 re- 表示“再次”，而较古的词根含义与“使之焕新、擦亮、恢复光泽”有关。整体含义就是“让某物重新变得更好/更新”。

相关词 Related Words

• Renovation
• Restoration
• Repair
• Maintenance
• Overhaul
• Upgrade
• Refit
• Revamp

文学作品 Literary Works

• Middlemarch（George Eliot）：描写房屋与庄园改造、整修等社会生活细节时可见 refurbishment 的使用。
• The House of Mirth（Edith Wharton）：涉及上流社会居住空间与室内陈设更新、整修的语境中出现过 refurbishment。