raw sienna:生赭石(颜料);一种常见的天然土色颜料,呈黄褐色/土黄色,透明度与遮盖力因品牌与配方而异,常用于绘画中的底色、肤色、阴影与自然景物(如土地、岩石)。另有相关色名 sienna、以及经煅烧后更偏红棕的 burnt sienna。
/ˌrɔː ˈsiːɛnə/
I painted the ground with raw sienna.
我用生赭石画了地面。
In oil painting, raw sienna is often glazed over underpainting to warm the shadows without making them too dark.
在油画中,生赭石常被薄涂在底稿之上,用来给阴影增暖,但又不会把色调压得太黑。
sienna 源自意大利语 terra di Siena,意为“锡耶纳的土”,指意大利锡耶纳地区出产的天然含铁黏土颜料。raw 在这里表示“未煅烧的、未经烧制的”,因此 raw sienna 指未加热处理的赭色土颜料;相对地,煅烧后的称为 burnt sienna,颜色更红、更深。