Rattled

释义 Definition

rattled（常用作形容词）表示受惊的、慌乱的、心神不定的，通常因为突发状况、压力或意外而短暂失去镇定。（也可作动词 rattle 的过去式/过去分词，表示“使咔哒作响；使受惊”。）

发音 Pronunciation

/ˈrætəld/

例句 Examples

The loud bang left me rattled.
巨大的砰的一声把我吓得有点慌。

Although she sounded calm, the unexpected question had clearly rattled her during the interview.
尽管她听起来很镇定，但那个意外的问题在面试中显然让她乱了阵脚。

词源 Etymology

源自动词 rattle，本义与“咔哒作响、嘎啦作响”有关（模仿声音的拟声色彩）。后来引申为“让人像被突然的噪声或冲击打断节奏一样受到惊扰、失去镇定”，因此 rattled 常用于描述心理上的紧张与慌乱。

相关词 Related Words

• Alarmed
• Anxious
• Flustered
• Shaken
• Startled
• Unnerved

文学作品 Literary Works

• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（《了不起的盖茨比》）中出现 rattle / rattled 相关用法，用于描写人物在压力下的情绪波动与不安。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》（《达洛维夫人》）中可见 rattle / rattled 一类词语，用于呈现人物在外界刺激与内心意识流之间的紧张感。