Rations

释义 Definition

“Rations”通常指（在物资短缺、战争、救灾等情况下）按规定数量分配的口粮/配给物资；也可泛指定量供应的食物、燃料等。（单数 ration 指“一份配给量”；动词 to ration 指“配给、限量供应”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈreɪʃənz/

例句 Examples

During the blackout, everyone lived on rations.
在停电封锁期间，大家都靠配给品生活。

As supplies ran low, the camp had to tighten rations, allocating food and water carefully to keep everyone alive until rescue arrived.
随着物资减少，营地不得不收紧配给，谨慎分配食物和水，以便在救援到来前让所有人活下去。

词源 Etymology

Ration 来自法语 ration，进一步追溯到拉丁语 ratio（原意与“计算、份额”有关）。因此它带有“经过计算后分出的固定份量”的含义，后来常用于军事、战争时期或政府管控下的“配给”。

相关词 Related Words

• Allowance
• Quota
• Provision
• Supplies
• Shortage
• Rationing
• Scarcity

文学作品 Literary Works

• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）——书中多次提到“配给”（如食物、巧克力等）的制度化管理。
• All Quiet on the Western Front（Erich Maria Remarque）——战争背景下士兵对口粮与补给的描写频繁出现。
• Catch-22（Joseph Heller）——军队生活场景中常涉及口粮、补给与配给相关表达。