racing bike:竞赛用自行车;公路赛车(通常指为速度和比赛设计的轻量化自行车,常见于公路赛或场地赛)。也可泛指“用于比赛的自行车”。
/ˈreɪsɪŋ baɪk/
I bought a racing bike for weekend rides.
我买了一辆公路赛车,周末骑着玩。
Designed for speed and efficiency, a racing bike typically has drop handlebars and narrow tires.
公路赛车以速度和效率为设计目标,通常配有弯把和较窄的轮胎。
racing 来自 race(比赛、竞速),表示“用于比赛的”;bike 是 bicycle(自行车)的口语缩写。合起来 racing bike 直译为“比赛用自行车”,常与公路竞赛或专业训练语境相关。