Rabbinic

释义 Definition

rabbinic（形容词）：与拉比（犹太教宗教导师）有关的；源自或符合拉比传统、拉比文献与犹太教经典诠释体系（如《米示拿》《塔木德》）的。（另有较少见用法指“像拉比那样的、学究式的”。）

发音 Pronunciation

/ˈræbɪnɪk/

例句 Examples

Rabbinic teachings shaped many Jewish community practices.
拉比传统的教导塑造了许多犹太社群的实践。

The scholar compared rabbinic interpretations of the law with later philosophical readings to show how debate became a central religious method.
这位学者将拉比传统对律法的诠释与后来的哲学式解读进行比较，以展示辩论如何成为一种核心的宗教方法。

词源 Etymology

来自 rabbi（拉比）+ 形容词后缀 -ic（“……的”）。rabbi 源于希伯来语 rabbī，意为“我的老师/我的师长”，后来在犹太教语境中指具有权威的宗教导师；rabbinic 因而指“拉比的、拉比传统的”。

相关词 Related Words

• Rabbi
• Judaism
• Talmudic
• Halakhic
• Midrash
• Scriptural
• Exegetical
• Scholarly

文学与著作中的用例 Literary Works

• 《The Talmud: A Biography》（Barry Scott Wimpfheimer）：讨论塔木德传统与“rabbinic”文化的形成与影响。
• 《The Cambridge Companion to the Talmud and Rabbinic Literature》（Charlotte E. Fonrobert & Martin S. Jaffee 编）：学术论文集中频繁使用 rabbinic 指涉拉比文献与传统。
• 《Jewish Literacy》（Joseph Telushkin）：以通俗方式介绍犹太经典与拉比传统，常见 rabbinic 用法。