Punctilious

发音 Pronunciation

/pʌŋkˈtɪl.i.əs/

释义 Definition

形容词，指一个人对细节、规则或礼仪非常注重、一丝不苟的。形容做事极为认真、讲究，严格遵守每一个细节和程序。

例句 Examples

He is punctilious about returning phone calls promptly.
他对及时回电话这件事一丝不苟。

The punctilious diplomat ensured that every detail of the ceremony adhered to international protocol, leaving nothing to chance.
这位严谨的外交官确保仪式的每一个细节都符合国际礼仪规范，不留任何疏漏。

词源 Etymology

源自意大利语 puntiglio（细节、小节），而 puntiglio 又来自拉丁语 punctum（点、刺），与英语中的 point（点）和 punctual（准时的）同根。该词在17世纪进入英语，最初强调对礼仪细节的过分讲究，后来泛指对任何事务的细致认真。词根 punct- 表示"刺、点"，暗含对极小之处也不放过的意味。

相关词汇 Related Words

• Meticulous
• Scrupulous
• Fastidious
• Conscientious
• Painstaking
• Precise
• Rigorous
• Pedantic

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，达西先生的行为举止常被描绘为 punctilious，体现了他对社交礼仪的严格遵守。
• 亨利·詹姆斯在《一位女士的画像》中使用该词来刻画人物对社会规范的拘谨态度。
• 伊夫林·沃在《故园风雨后》(Brideshead Revisited) 中也用此词描写英国上层社会对礼节的一丝不苟。