Punctilious

释义 Definition

（形容词）一丝不苟的；拘泥礼节的；对细节与规矩（尤其是礼仪、程序、形式）极其严格、讲究的。也可指“过分讲究细节/礼数”。

发音 Pronunciation (IPA)

/pʌŋkˈtɪliəs/

例句 Examples

He is punctilious about keeping his desk tidy.
他对保持书桌整洁一丝不苟。

Punctilious adherence to protocol can prevent misunderstandings in diplomatic meetings, but it may also slow decisions.
在外交会议中，严格遵守礼宾程序有助于避免误解，但也可能拖慢决策。

词源 Etymology

来自拉丁语 punctum（“点、细点”），引申为“细微之处”，经由“对细点的关注”发展出“对细节、礼节和形式非常讲究”的含义。与 punctual（准时的）同源，都含“点/时点、细节”的观念。

相关词 Related Words

• Meticulous
• Fastidious
• Scrupulous
• Exacting
• Picky
• Formal
• Proper
• Punctual

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Importance of Being Earnest》（Oscar Wilde）：作品以维多利亚时代的礼仪与形式感为核心语境，常见与“讲究礼节/拘泥形式”的人物描写相契合的用词与表达。
• 《Pride and Prejudice》（Jane Austen）：在描写社交礼仪、体面与规矩的场景中，常出现与“对礼节极其讲究”的语境高度相关的词汇使用。