Pseudepigraph

释义 Definition

pseudepigraph（名词）：伪署名作品；指一部作品被错误或刻意地归于某位作者名下（常见于宗教、古典或历史文献研究中）。也可指伪署名文本本身。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsuːdɪˈpɪɡræf/

例句 Examples

A pseudepigraph was found among the old manuscripts.
在那些旧手稿中发现了一篇伪署名作品。

Some scholars argue that the letter is a pseudepigraph, written later to borrow the authority of a famous teacher.
一些学者认为这封信是伪署名作品，是后人借用一位著名导师的权威而写成的。

词源 Etymology

来自希腊语词根：pseudēs（“假的、虚假的”）+ epigraphē（“题字、署名、铭文”）。字面意思接近“假署名/假题署”，后来用于指“署名不实的文本”。

相关词 Related Words

• Apocrypha
• Pseudepigrapha
• Forgery
• Attribution
• Authorship
• Manuscript
• Noncanonical
• Canon

文学与著作中的出现 Literary Works

• The Old Testament Pseudepigrapha（James H. Charlesworth 编）
• Forgery and Counterforgery: The Use of Literary Deceit in Early Christian Polemics（Bart D. Ehrman）
• The Oxford Dictionary of the Christian Church（常以“pseudepigraph/pseudepigrapha”条目讨论相关概念）
• The New Oxford Annotated Bible（导论与注释中常用该词讨论文本归属与成书问题）