Protected Bike Lane

定义 Definition

“Protected bike lane”指受保护的自行车道/隔离式自行车道：通过路缘石、隔离桩、护栏、停车带等实体或明显隔离方式，把骑行者与机动车道分开，以提高骑行安全与舒适度。（也常称 protected cycle track。）

发音 Pronunciation (IPA)

/prəˈtɛktɪd baɪk leɪn/

例句 Examples

The city built a protected bike lane on Main Street.
这座城市在主街修建了一条受保护的自行车道。

After the protected bike lane was installed, more people started biking to work, and crashes on that corridor decreased.
受保护的自行车道建成后，更多人开始骑车通勤，而且那条路段的事故有所减少。

词源 Etymology

该短语由三部分组成：protected（受保护的，来自拉丁语 protegere，意为“遮蔽、保护”）+ bike（自行车的口语缩写，源自 bicycle）+ lane（车道/小路，源自古英语 lān，有“狭窄通道”之意）。在现代城市交通语境中，它特指“用物理或明显隔离手段保护的骑行车道”。

相关词 Related Words

• Bikeway
• Cycle Track
• Bike Lane
• Separated Bike Lane
• Protected Intersection
• Buffered Bike Lane
• Cyclist
• Infrastructure

文学与著作中的用例 Literary Works

• NACTO Urban Bikeway Design Guide：作为北美城市骑行设施的设计指南，常用“protected bike lane”讨论隔离式车道的设计与效果。
• Janette Sadik-Khan & Seth Solomonow, Streetfight: Handbook for an Urban Revolution：在街道再分配与交通改革语境中讨论包括受保护自行车道在内的城市更新实践。
• Charles Montgomery, Happy City：围绕宜居城市与交通方式转变，涉及（并常以该术语或同义表达）讨论受保护骑行设施带来的影响。