“postwar order” 指战争结束后形成的国际或国内政治、经济与安全秩序，包括规则体系、联盟结构、机构安排（如国际组织）、势力范围与主导价值观等。常见语境是“二战后的国际秩序”（the postwar international order）。也可泛指任何战争结束后的“战后秩序”。
/ˈpoʊstˌwɔːr ˈɔːrdər/
The postwar order was shaped by new alliances and institutions.
战后秩序由新的同盟关系和制度性机构共同塑造。
Scholars argue that the postwar order depended not only on military power but also on shared rules, trade networks, and political legitimacy.
学者们认为，战后秩序不仅依赖军事力量，还依赖共同规则、贸易网络与政治合法性。
“postwar” 由 **post-**（“在……之后”）+ war（“战争”）构成，表示“战后的”。“order” 来自拉丁语 ordo（“秩序、安排、等级”）经法语进入英语，含“秩序/体制/安排”。合起来，“postwar order” 就是“战后形成的秩序/体制”。
Select Language