人口政策:政府或相关机构为影响人口规模、结构与分布而制定的政策措施,常涉及生育、生育间隔、家庭计划、移民、公共卫生与福利等。该短语也可泛指任何以人口变化为目标或考量的重要公共政策。(另有更广义用法:与人口有关的政策议题统称。)
/ˌpɑːpjəˈleɪʃən ˈpɑːləsi/
A strict population policy can change birth rates over time.
严格的人口政策会随着时间推移改变出生率。
In response to rapid urbanization and aging, the government revised its population policy to encourage larger families while expanding childcare services.
为应对快速城市化与人口老龄化,政府调整了人口政策,在扩大托育服务的同时鼓励更多家庭生育。
population 源自拉丁语 populus(“人民”)及其派生词,后来在法语与英语中发展为“人口/人口数量”的含义;policy 源自法语 policie,进一步追溯到拉丁语 politia 与希腊语 politeia,与“国家治理、公共事务管理”相关。合起来 population policy 字面即“关于人口的治理政策”。