Plate Discipline

释义 Definition

（棒球）本垒板纪律/选球能力：指打者在面对投球时，能否克制挥棒冲动、识别好坏球，并做出更有利的决定（如多保送、少追打坏球），常用来衡量打者的击球判断与耐心。也常泛指“在打击区的判断力与自控力”。

发音 Pronunciation

/pleɪt ˈdɪsəplɪn/

例句 Examples

He improved his plate discipline and started drawing more walks.
他提升了本垒板纪律，开始获得更多保送。

Known for excellent plate discipline, the rookie rarely chased pitches outside the strike zone, which helped him keep a high on-base percentage.
这位新秀以出色的本垒板纪律著称，几乎不追打好球带外的球，因此他的上垒率一直很高。

词源 Etymology

plate 在棒球语境中指“本垒板”（home plate），也可引申指“本垒/打击区相关”。discipline 原意为“纪律、约束、训练”，组合起来就表示打者在本垒板前的“自律与判断”。该短语属于较现代的棒球分析与解说常用语，尤其在强调选球、上垒率等数据指标时更常出现。

相关词 Related Words

• Patience
• Selectivity
• Walk
• On-base Percentage
• Strike Zone
• Chase
• Pitch Recognition

文学与作品 Literary Works

• Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game（迈克尔·刘易斯）——以数据分析讨论选球、上垒等理念时常涉及“plate discipline”这类概念。
• The Book: Playing the Percentages in Baseball（汤姆·坦戈等）——偏数据分析写作，谈打者决策与选球能力时会使用该术语。
• Baseball Prospectus（年度分析书系）——球探与数据分析常用“plate discipline”评估打者的追打率、保送率等。