“比特犬;斗牛梗类犬”的俗称,常指美国比特斗牛梗(American Pit Bull Terrier)及相关类型的犬。口语中也可引申为“强硬好斗的人;强势捍卫者”(多为比喻义)。
/ˈpɪt ˌbʊl/
I saw a pit bull at the park.
我在公园里看到一只比特犬。
She became the company’s pit bull in negotiations, refusing to back down.
在谈判中她成了公司的“斗士”,态度强硬、绝不退让。
pit bull 由 pit(斗犬/斗兽的“围场、斗场”)+ bull(“公牛”;也用于指代“斗牛梗/牛头梗类犬”)组合而成,最初与历史上用于斗犬等残酷娱乐的“斗场”语境有关,后来逐渐固定为对一类犬的称呼,并发展出比喻义(指强硬、好斗或强力护主/护航的人)。