peppercorn /ˈpepəkɔːn/:胡椒粒;也可引申为“象征性的少量”(如象征性租金 a peppercorn rent)。
She added a few peppercorns to the soup.
她往汤里加了几粒胡椒。
Under the contract, the land was leased for a peppercorn rent, so the payment was purely symbolic.
根据合同,这块土地以象征性租金出租,因此付款纯属形式。
/ˈpepəkɔːn/
peppercorn 由 pepper(胡椒)+ corn(谷粒/小颗粒) 构成,字面意思是“胡椒的小颗粒”。在英美法律与商业语境中,因“胡椒粒”价值极小,逐渐发展出“象征性金额/象征性对价”的用法。