“parasites”是 parasite(寄生虫/寄生生物) 的复数,指依附在其他生物(宿主)身上生活、从宿主获取营养并通常对宿主造成损害的生物;在引申义中也可指“靠他人供养、占便宜的人”(略带贬义)。
/ˈpærəsaɪts/
Parasites can make pets sick if they aren’t treated.
如果不治疗,寄生虫会让宠物生病。
Some parasites change their host’s behavior to improve their own chances of survival.
一些寄生生物会改变宿主的行为,以提高自身的生存机会。
来自希腊语 parasitos,意为“在别人餐桌旁吃饭的人”(para- “在旁边” + sitos “食物”),先指“蹭饭者”,后来词义扩展到生物学中的“寄生者”,再进一步引申为“依赖他人牟利的人”。