Palliative Care

释义 Definition

姑息治疗 / 缓和医疗：一种以缓解痛苦、改善生活质量为目标的医疗照护方式，面向严重疾病患者及其家属，关注疼痛与其他症状控制，以及心理、社会与灵性支持。它不等同于放弃治疗；也可与积极治疗（如化疗）同时进行。（另有相关概念如 hospice care 临终关怀，侧重点常不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpæliətɪv keə(r)/

例句 Examples

Palliative care helps relieve pain and improve quality of life.
姑息治疗有助于缓解疼痛并提高生活质量。

The hospital introduced a palliative care team to support patients with advanced cancer and to guide families through difficult decisions.
医院引入了缓和医疗团队，为晚期癌症患者提供支持，并帮助家属在艰难决策中获得指导。

词源 Etymology

palliative 源自拉丁语 palliare，意为“用斗篷覆盖、遮盖”，引申为“减轻、缓解（症状）”；care 来自古英语 caru，意为“关心、照料”。合在一起强调“以照护为核心、以减轻痛苦为目标”的医疗方式。

相关词 Related Words

• Comfort
• Compassion
• Hospice
• Pain Management
• Symptom
• Dignity
• Terminal
• Caregiver

文学作品 Literary Works

• Atul Gawande《Being Mortal: Medicine and What Matters in the End》（非虚构）：多处讨论 palliative care 与生命末期照护决策。
• Paul Kalanithi《When Breath Becomes Air》（回忆录）：涉及重病情境下与缓和医疗相关的照护与选择。