Opening Bell

释义 Definition

opening bell：指“开盘钟声/开盘铃”，最常见于证券市场，表示交易所一天交易开始的时刻（如纽约证券交易所开盘）。也可引申指学校上课前的铃声、拳击比赛第一回合开始的铃声等“开始信号”。

例句 Examples

The traders got busy as soon as the opening bell rang.
开盘铃一响，交易员立刻忙了起来。

Ahead of the opening bell, investors weighed the new inflation data and adjusted their positions accordingly.
开盘前，投资者评估最新通胀数据，并据此调整仓位。

发音 Pronunciation

/ˈoʊpənɪŋ bɛl/

词源 Etymology

该短语由 opening（开始的、开端的）+ bell（铃/钟） 组成。早期交易所常用钟铃来明确宣告交易开始与结束（对应 opening bell 与 closing bell），后来即使形式变为电子化交易，“钟声/铃声”仍作为传统仪式与新闻表达保留下来。

相关词 Related Words

• Bell
• Open
• Opening
• Market
• Trading
• Stock
• Exchange
• Closing Bell
• Premarket
• Volatility

文学与作品 Literary Works

• Liar’s Poker（Michael Lewis）：金融从业者叙事中常出现“开盘/收盘”等交易节点表达，语境贴近 opening bell。
• The Big Short（Michael Lewis）：讨论市场交易与投资行为时，常以“开盘前后”的节奏组织叙述，金融英语中 opening bell 属高频表达。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）：面向大众的投资经典，涉及市场开盘、交易机制与投资者行为时，常见类似 opening bell 的用语与语境。