Onboard

定义 Definition

onboard 常指“在（船/飞机/火车等）上；在公司内部（系统/流程中）”；作动词时常用为 （为新员工）办理入职、培训并使其融入团队（即“入职引导/上手”）。也可指“让某人加入并接受某项计划/想法”。

发音 Pronunciation

/ˈɒnˌbɔːd/（英）; /ˈɑːnˌbɔːrd/（美）

例句 Examples

We have Wi‑Fi onboard.
机上提供无线网络。

The company is onboarding three new engineers this week to help scale the product.
公司本周正在为三名新工程师办理入职并进行培训，以帮助产品扩大规模。

词源 Etymology

由 on（在……之上）+ board（木板；甲板；船/交通工具的“舷板/舱面”引申为“在船上”）构成，早期多用于航海/交通语境表示“在船（或机）上”。近几十年在商业与人力资源领域中，to onboard 逐渐固定为“让新员工上手、完成入职流程”的用法。

相关词 Related Words

• Aboard
• Board
• Embark
• Enrollment
• Induction
• Integrate
• Orientation
• Training

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）——在航海叙述中常见 on board / aboard 结构（如“on board the Pequod”一类表达）。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）——海盗与航海场景中频繁出现“在船上”的表达（常见形式为 on board 或 aboard）。