Offscreen

释义 Definition

offscreen（也作 off-screen）：在屏幕/镜头之外的；不在画面中出现的。常用于电影、电视、视频、游戏等语境，指人物、声音、动作或事件发生在观众看不到的画面之外。（也可引申为“幕后、非公开地”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːfˈskriːn/

例句 Examples

The actor speaks offscreen for a few seconds.
那个演员在画面外说了几秒钟话。

The most frightening moment happens offscreen, letting the audience imagine what they can’t see.
最可怕的瞬间发生在镜头外，让观众去想象他们看不见的东西。

词源 Etymology

由 off-（离开、不在……之上/之内） + screen（屏幕/银幕） 组合而成，字面意思就是“离开屏幕的”，后来在影视语言中固定为“画外/镜头外”。

相关词 Related Words

• Backdrop
• Behind-the-scenes
• Cutaway
• Dialogue
• Narration
• Offstage
• Voiceover

文学与作品 Literary Works

• Alfred Hitchcock 的电影理论与访谈、相关评论文章中常讨论“将关键内容放在 offscreen（画外）以制造悬念”的手法。
• 影评与电影研究写作（如关于恐怖片与悬疑片叙事的学术著作/论文）中，offscreen 是高频术语，用来分析“画外空间（offscreen space）”与观众想象的关系。