Off-camera

释义 Definition

off-camera（形容词/副词）：在镜头外的；不在画面中（发生或出现）。常用于影视、采访、拍摄语境，指人或事不出现在画面里，但可能在现场或在画外发生、说话。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˈkæmərə/

例句 Examples

He stayed off-camera during the interview.
他在采访过程中一直待在镜头外。

Off-camera, the director gave detailed instructions while the actor remained in character on-screen.
在镜头外，导演给了很详细的指导，而演员在画面中仍保持角色状态。

词源 Etymology

由 **off-**（“离开……之外、非……”）+ camera（“摄影机/镜头”）构成，字面意思就是“在摄影机之外”。随着电影与电视制作的发展，这个表达固定下来，用来描述“画外”的人物、声音或事件（如 off-camera voice 画外音/镜头外说话）。

相关词 Related Words

• Offscreen
• Behind-the-scenes
• Out-of-frame
• Voice-over
• On-camera
• Bloopers

文学与作品 Literary Works

• The Elements of Style（Strunk & White）中对写作“避免把不该让读者看到的内容搬到台前”的讨论，常被影视写作类书籍借用来解释“信息应留在‘off-camera’”。
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）等剪辑与电影语言类著作会频繁使用 off-camera 来讨论画外空间、观众注意力与叙事信息的呈现方式。