Nuyorican

释义 Definition

Nuyorican（名词/形容词）：指居住在纽约（尤其是纽约市）的波多黎各裔人，或与纽约波多黎各社群文化相关的事物（如语言、文学、音乐与身份认同）。该词也常带有对“在美国本土成长的波多黎各身份”的文化含义。（也可泛指纽约的波多黎各侨民文化，而不只限个人身份。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnuːjɔːˈrɪkən/

例句 Examples

She identifies as Nuyorican and speaks both English and Spanish at home.
她认同自己是“纽约波多黎各裔”，在家里同时说英语和西班牙语。

Nuyorican poets used performance and bilingual wordplay to capture the tensions of migration, race, and belonging in New York City.
“纽约波多黎各裔”诗人常用表演性与双语文字游戏，来呈现移民、族裔与归属感在纽约市交织的张力。

词源 Etymology

Nuyorican 是一个混成词（blend），由 New York + Puerto Rican 组合而来，最早在20世纪中后期随着波多黎各人大量迁居纽约而流行，并逐渐从地理身份扩展为一种文化与文学标签，常与“Nuyorican Movement（纽约波多黎各裔文化/诗歌运动）”相关。

相关词 Related Words

• Puerto Rican
• Boricua
• Diaspora
• Latinx
• Hispanic
• Bilingual
• Caribbean
• Identity

文学与文化作品 Literary Works

• The Nuyorican Poets Cafe（纽约“努约里肯诗人咖啡馆”）：表演诗与口语诗的重要场域，常以 Nuyorican 指涉其文化语境。
• “Puerto Rican Obituary” — Pedro Pietri：常被视为与 Nuyorican 文学传统密切相关的代表作之一。
• Down These Mean Streets — Piri Thomas：描写纽约波多黎各裔成长经验的经典回忆录/自传体作品，常在讨论 Nuyorican 身份与文学时被引用。
• Nuyorican Poetry: An Anthology of Puerto Rican Words and Feelings（选集）：以 “Nuyorican poetry” 为名的作品集与研究语境中频繁出现该词。