Norman French

释义 Definition

诺曼法语：1066年诺曼征服后在英格兰上层社会与官方领域广泛使用的法语变体，常与盎格鲁-诺曼语（Anglo-Norman）相关联。它对英语词汇（法律、行政、贵族生活等领域）产生了深远影响。（该词也可更广义指诺曼底地区的法语方言。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnɔːrmən frentʃ/

例句 Examples

Norman French influenced many English legal words.
诺曼法语影响了许多英语法律词汇。

After the Norman Conquest, Norman French became the language of the court and reshaped English vocabulary for centuries.
诺曼征服之后，诺曼法语成为王室与宫廷的语言，并在数百年间重塑了英语词汇。

词源 Etymology

Norman 来自“诺曼人”（最初指“北方人”，与维京人渊源相关），French 指法语。短语 Norman French 用来标记一种与诺曼人统治、英格兰贵族阶层及中世纪行政体系紧密相连的法语形式；在历史语言学语境中常与 Anglo-Norman 交叠使用。

相关词 Related Words

• Anglo-Norman
• Old French
• Middle English
• Norman Conquest
• Loanword
• Feudalism
• Chivalry
• Bilingualism

文学作品 Literary Works

• Sir Gawain and the Green Knight（《高文爵士与绿骑士》）：中世纪英语文学中常可见受诺曼法语影响的词汇与社会语域对比。
• Piers Plowman（《农夫皮尔斯》）：作品涉及当时社会语言分层与法语/英语的张力（与诺曼法语传统相关）。
• Ivanhoe（《艾凡赫》, Walter Scott）：以历史小说方式呈现诺曼贵族与撒克逊人冲突，常提及诺曼统治下的语言与文化背景。
• The Lais of Marie de France（《玛丽·德·法兰西短诗》）：常被认为与英格兰宫廷文化圈相关，体现盎格鲁-诺曼/诺曼法语传统的文学语境。