Flea Market

释义 Definition

“flea market” 指“跳蚤市场/旧货市场”：人们在摊位上售卖二手物品、古董、小商品等，价格通常较便宜，也常见讨价还价的氛围。（也可泛指类似的露天集市形式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfliː ˌmɑːrkɪt/

例句 Examples

I bought a used coat at the flea market.
我在跳蚤市场买了一件二手外套。

After wandering through the flea market all morning, she found a vintage lamp that reminded her of her grandmother’s house.
她在跳蚤市场逛了一上午，最后找到一盏复古台灯，让她想起外祖母的家。

词源 Etymology

“flea” 是“跳蚤”，“market” 是“市场”。该说法源于法语 marché aux puces（直译“跳蚤市场”），最初用来形容出售旧衣旧物的集市——旧物可能带有“跳蚤”的联想，后来这一名称就固定下来，泛指二手交易集市。

相关词 Related Words

• Antique
• Bargain
• Bazaar
• Secondhand
• Thrift
• Vendor

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中出现过与“flea market（旧货市场）”相关的日常场景表达。
• American Gods（Neil Gaiman）中有涉及二手物品/集市氛围的描写，常见“flea market”式语境用法。