New Testament:基督教《圣经》的后半部分,主要记载耶稣的生平与教导、早期教会的发展,以及使徒书信与《启示录》。(也常指这部分文本本身或其宗教传统中的“新约”。)
The New Testament includes the four Gospels.
《新约》包括四福音书。
Scholars compare early manuscripts to better understand how the New Testament was transmitted over time.
学者会比较早期手稿,以更好理解《新约》在历史长河中的流传与传抄过程。
/ˌnjuː ˈtɛstəmənt/(英式常见)
/ˌnuː ˈtɛstəmənt/(美式常见)
testament 源自拉丁语 testamentum,在宗教语境中常译为“约”(covenant),表示上帝与人之间的盟约。“New Testament / 新约”与“Old Testament / 旧约”相对:前者指与耶稣及其教导相关的新盟约传统,后者指希伯来圣经传统的经典集合。