“母语者;以某种语言为母语的人”。指从小在自然语言环境中习得某语言、通常对其语感与日常表达更熟练的人。(也常用于语言学习语境中,与“非母语者”相对。)
/ˌneɪtɪv ˈspiːkər/
I’m a native speaker of Mandarin.
我是普通话的母语者。
Although she’s a native speaker, she still checks the spelling of formal emails carefully.
虽然她是母语者,但写正式邮件时仍会仔细检查拼写。
“Native”来自拉丁语 nativus(“天生的、出生的”),与“出生/本地”相关;“speaker”来自“speak(说话)”。合起来字面意思是“天生就说这种语言的人”,后来在语言学与教学中固定为“母语者”。