Mirroring

释义 Definition

mirroring：
1)（常用）模仿/映照他人的言语、语气、姿态或情绪，以建立亲近感、理解或同步（常见于沟通、心理学、谈判等语境）。
2)（也可指）在技术或数据领域的镜像/映射/同步复制（如“磁盘镜像”“屏幕镜像”）。

发音 Pronunciation

/ˈmɪrərɪŋ/

例句 Examples

She noticed his mirroring of her gestures.
她注意到他在模仿她的手势。

In therapy, subtle mirroring can help clients feel seen and understood, but it must be used with care.
在心理咨询中，适度的“镜映式模仿”能帮助来访者感到被看见、被理解，但必须谨慎使用。

词源 Etymology

来自动词 mirror（“像镜子一样映照；反映；模仿”），其本义与“镜子”相关；**-ing** 构成动名词，表示“正在进行的动作/做法”。因此 mirroring 既可指“像镜子一样反射”，也常引申为“对他人的行为进行映照式模仿”。

相关词 Related Words

• Imitation
• Mimicry
• Reflection
• Emulation
• Synchronization
• Rapport
• Alignment
• Echoing

文学与作品 Literary Works

• Never Split the Difference（Chris Voss）——将 mirroring 作为谈判沟通技巧之一进行讲解。
• What Every BODY is Saying（Joe Navarro）——在肢体语言语境中讨论与 mirroring 相关的非语言同步现象。
• The Like Switch（Jack Schafer）——涉及建立好感与关系时的行为匹配/模仿（常用到 mirroring 一词的相关讨论）。