偏头痛:一种常见的神经系统疾病,特点是反复发作的中到重度头痛,常呈搏动性,多发生在头部一侧,并可能伴随恶心、呕吐、畏光、畏声等症状。(有些人发作前会出现“先兆”,如闪光、视野缺损等。)
/ˈmaɪ.ɡreɪn/
I can’t go out tonight—I have a migraine.
我今晚不能出门——我偏头痛发作了。
After staring at the screen for hours, she developed a migraine that left her sensitive to light and sound.
盯着屏幕看了好几个小时后,她出现了偏头痛,对光和声音都特别敏感。
migraine 源自中古法语 migraigne,再上溯到拉丁语 hemicrania,意为“半边头颅的疼痛”(hemi- “半” + cranium “头颅”)。这也对应了偏头痛常见的“一侧头痛”特征。