“Mate selection”指“择偶/配偶选择”：个体在寻找伴侣或配偶时，对潜在对象进行偏好、评估与选择的过程。常见于生物学（进化与行为生态学）、心理学与社会学语境中。（相关概念还包括“sexual selection 性选择”。）
/ˈmeɪt səˈlɛkʃən/
Mate selection can be influenced by culture.
择偶可能会受到文化的影响。
In many species, mate selection reflects a trade-off between genetic benefits and the costs of competition, shaping long-term mating strategies.
在许多物种中，择偶体现了遗传收益与竞争成本之间的权衡，并进而塑造长期的交配策略。
“Mate”源自古英语 gemætta（同伴、伙伴），后来也指“配偶/伴侣”；“selection”来自拉丁语 selectio（选择），与 selectus（被挑选的）相关。组合成短语“mate selection”，字面义即“对配偶的选择”，在现代学术语境中常用来描述择偶偏好及其机制。
Select Language