V2EX  ›  英汉词典

Martyrdom

Definition / 释义

(为信仰、原则或事业而遭受迫害甚至死亡的)殉难;殉道。有时也可引申为“长期痛苦的折磨”,但较偏比喻用法。

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːrtərdəm/

Examples / 例句

Martyrdom is honored in many religions.
殉道在许多宗教中受到尊崇。

He wrote about martyrdom as a choice shaped by faith, politics, and the pressures of history.
他写到殉难并非单一的冲动,而是由信仰、政治与历史压力共同塑造的选择。

Etymology / 词源

martyrdom 来自 martyr(殉道者)+ -dom(表示“状态、领域、身份”的后缀,如 kingdom)。
martyr 源自希腊语 martys,本义是“证人”;早期基督教语境中逐渐发展为“为信仰作证而牺牲的人”,因此 martyrdom 就指“殉道/殉难的状态或行为”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • John Foxe — Actes and Monuments(常称 Foxe’s Book of Martyrs:大量叙述宗教迫害与“martyrdom/殉道”主题。
  • T. S. Eliot — Murder in the Cathedral(《大教堂谋杀案》):围绕托马斯·贝克特之死展开,对“martyrdom”的意义进行辩思。
  • Fyodor Dostoevsky — The Brothers Karamazov(《卡拉马佐夫兄弟》):在宗教与道德讨论中涉及“受难/殉道式牺牲”的观念与语言。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2624 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 10:39 · PVG 18:39 · LAX 02:39 · JFK 05:39
♥ Do have faith in what you're doing.