Marionette

释义 Definition

marionette（名词）：木偶戏里用线或细绳从上方操控的“牵线木偶”；也可引申指被他人操控、缺乏自主的人/组织（常带贬义）。

发音 Pronunciation

/ˌmæriəˈnɛt/

例句 Examples

A marionette danced on the small stage.
一个牵线木偶在小舞台上跳舞。

Some critics said the new leader was a marionette controlled by powerful backers.
一些批评者说新领导人是被强大靠山操控的“傀儡”。

词源 Etymology

marionette来自法语 marionnette，原本指“小玛丽”（Marion 的指小形式）一类的宗教或民间木偶形象，后来泛指用线操控的木偶；再进一步引申为“受人摆布的傀儡”。

相关词 Related Words

• Puppet
• Doll
• String
• Control
• Manipulate
• Figurehead
• Stooge

文学作品举例 Literary Works

• The Master and Margarita（《大师与玛格丽特》）中常见“像木偶般被力量摆布”的意象，在部分英文译本里会用 marionette 来呈现相关比喻语感。
• Theatre/Drama criticism（戏剧评论与戏剧理论类写作）中 marionette 常用于讨论“角色/表演者是否像被操控的木偶”这一隐喻（不同作者与具体作品用法不一）。