Manipulated Variable

Definition / 定义

manipulated variable（操纵变量）：在控制系统（尤其是过程控制）中，控制器可以直接调整的输入量，用来使被控对象的输出（controlled variable，受控变量）达到设定值或保持稳定。常见例子包括阀门开度、加热功率、泵速等。（该术语也常简称为 MV。）

Pronunciation / 发音

/məˈnɪpjəˌleɪtɪd ˈvɛəriəbəl/

Examples / 例句

The manipulated variable in this system is the heater power.
这个系统中的操纵变量是加热功率。

To keep the reactor temperature stable, the controller adjusts the manipulated variable based on the measured error and disturbances.
为了保持反应器温度稳定，控制器会根据测得的偏差和扰动来调整操纵变量。

Etymology / 词源

manipulated 来自 manipulate（操控、调节），源于拉丁语 manipulus（“一把、手中可握之物”，引申为“用手处理、操作”）；variable 来自拉丁语 variabilis（可变化的）。合起来表示“可被操控调节的变量”，是工程控制领域的专门术语。

Related Words / 相关词

• Controlled
• Variable
• Setpoint
• Controller
• Actuator
• Feedback
• Disturbance
• Input

Literary Works / 文学作品

• Feedback Control of Dynamic Systems（Gene F. Franklin, J. David Powell, Abbas Emami-Naeini）——控制系统教材中常用“manipulated variable”讨论输入量与输出量的关系。
• Process Dynamics and Control（Dale E. Seborg 等）——过程控制语境下频繁出现 MV（操纵变量）与 CV（受控变量）的对比与设计方法。
• Automatic Control Systems（Benjamin C. Kuo）——经典自动控制教材中用于说明控制器如何调节输入。
• Chemical Process Control（George Stephanopoulos）——化工过程控制中以“操纵变量”描述可调节的工艺输入（如阀门与流量）。