low-post(低位/低位背身区):篮球术语,指靠近篮筐、通常在禁区两侧(低位区域)的进攻位置;也可指在该区域进行的背身单打、要位与终结等进攻方式。(另有更广义的“低位区域”用法,常与 high-post 对应。)
/ˌloʊ ˈpoʊst/
The center caught the ball in the low-post and scored with a hook shot.
中锋在低位接球后用勾手得分。
When the defense switched, she sealed her defender in the low-post, drew a double team, and kicked it out for an open three.
对方换防后,她在低位卡住防守人,吸引包夹后分球到外线,队友获得空位三分机会。
该词由 low(低的)+ post(柱位/要位点)组成。post 在篮球里引申为内线“要位点/柱状据点”,而 low-post 特指更靠近篮筐的内线要位区域,与较远一些的 high-post(高位)形成对比。这个说法随着现代篮球战术体系(内线背身、卡位、肘区与低位分工)普及而固定下来。