Literalist

释义 Definition

literalist（名词）：拘泥字面的人；按字面解释者。常指在理解文本、法律、宗教或言论时，强调“字面意义”而较少考虑语境、隐喻或象征含义。（该词也可引申指“文字主义者/教条式解释者”。）

发音 Pronunciation

/ˈlɪt(ə)rəlɪst/

例句 Examples

She’s a literalist, so she takes jokes as facts.
她很拘泥字面，所以会把玩笑当成事实。

A strict literalist reading of the law can lead to unfair results when context is ignored.
对法律作严格的字面解读，如果忽视语境，可能会导致不公平的结果。

词源 Etymology

来自 literal（字面的）+ -ist（表示“……主义者/从事者/拥护者”的后缀）。原意就是“坚持按字面意义理解的人”，后来常用于讨论宗教经典、法律条文、文学文本等的解释方法。

相关词 Related Words

• Literal
• Literally
• Textual
• Textualist
• Fundamentalist
• Dogmatic
• Pedantic
• Interpretation

文学作品 Literary Works

• Mary Shelley《Frankenstein》：作品中对“语言如何被理解/误解”的描写常被用来讨论字面理解与语境理解的差异（评论与课堂讨论里常出现 literalist 这一术语）。
• Lewis Carroll《Alice’s Adventures in Wonderland》：以“按字面理解”制造荒诞幽默的写法，常被研究者用 literalist 来概括某些角色的理解方式（相关批评与导读中常见）。