Left Fielder

Definition / 释义

left fielder（棒球）左外野手：在防守时站在左外野（left field）区域的外野手，主要负责接杀飞球、阻止安打延伸并回传球到内野。
（也常用于美式英语口语延伸：与“out of left field”相关，指“出乎意料/不合常理”，但该用法更常见于短语中。）

Pronunciation / 发音

/ˈlɛft ˌfiːldər/

Examples / 例句

The left fielder caught the ball near the wall.
左外野手在靠近围墙的地方接住了球。

As a left fielder, she has to judge long fly balls quickly and make strong throws back to second base.
作为左外野手，她必须迅速判断高远飞球，并把球有力地回传到二垒。

Etymology / 词源

该词由 left（左边）+ field（场地/外野）+ -er（表示“……的人”）构成，字面意思就是“在左外野守备的人”。在棒球位置命名中常用这种构词方式，如 right fielder（右外野手）、center fielder（中外野手）。

Related Words / 相关词

• Outfielder
• Left Field
• Center Fielder
• Right Fielder
• Fly Ball
• Catch
• Throw

Literary Works / 文学作品例

• Bernard Malamud《The Natural》（《天生好手》）：棒球语境中常出现各守备位置称呼（包括外野手/左外野相关表达）。
• W. P. Kinsella《Shoeless Joe》（《无鞋的乔》）：以棒球为核心题材，频繁使用比赛与守备位置术语。
• Chad Harbach《The Art of Fielding》（《守备的艺术》）：围绕棒球与守备展开，包含大量场上位置与技术词汇。