Last Call

释义 Definition

“Last call”常指（酒吧/餐厅等）最后点单时间，即店家提醒顾客即将停止售卖酒水或食物；也可引申为最后通知、最后机会（如登机前的最后广播）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlæst kɔːl/

例句 Examples

Last call—if you want another drink, order now.
最后点单了——想再来一杯的话现在就点。

The announcer made a last call for passengers to board, but he still didn’t show up.
广播员发出登机的最后通知，可他还是没有出现。

词源 Etymology

“Last”来自古英语 læst（意为“最后的、最末的”），“call”来自古英语 ceallian（意为“呼喊、召唤”）。两词组合后在酒吧等场景中固定化为惯用表达：店员在“停止服务前”做最后一次提醒，久而久之也被广泛用于表示“最后机会/最后提醒”。

相关词 Related Words

• Closing Time
• Final Call
• Deadline
• Curfew
• Boarding
• Announcement
• Tavern
• Bar

文学作品 Literary Works

• Last Call（Tim Powers，1992）：小说标题直接采用该表达，带有“最后机会/终局将至”的意味。
• Last Call（F. Scott Fitzgerald）：短篇小说标题使用“last call”，常被理解为对某段关系或人生阶段“最后时刻”的象征性表达。