“labor camp” 指“劳改营/劳动营”:一种以强制劳动为核心的拘禁场所,常由国家或军事当局设立,用于惩罚、控制或“改造”被关押者。不同历史与语境下也可指战俘营或集中营体系中的劳役营。
/ˈleɪbər kæmp/
Many prisoners were sent to a labor camp.
许多囚犯被送往劳改营。
The memoir describes how he survived years in a remote labor camp under harsh conditions.
回忆录描写了他如何在条件恶劣、偏远的劳动营中熬过多年。
“labor” 来自拉丁语 labor,意为“劳动、辛劳”;“camp” 来自拉丁语 campus(“田野、营地”),后在军事语境中发展为“营地”。两词组合后字面义为“劳动营地”,在20世纪的政治与战争语境中逐渐固定为“以劳动为目的的拘禁营”。