“penal colony” 指流放罪犯、以惩罚与强制劳动为目的而设立的殖民地或远离本土的拘禁地（常见于历史语境，如把犯人送往海外或偏远地区服刑）。在现代语境中也可泛指偏远的流放/劳改式关押地点。
/ˈpiːnəl ˈkɑːləni/
The island used to be a penal colony.
这座岛过去曾是一个流放罪犯的殖民地。
In the 19th century, thousands were transported across the sea and forced to work in a penal colony under harsh conditions.
在19世纪，成千上万的人被海运流放，并在严酷条件下被迫在流放殖民地劳动。
penal 来自拉丁语 poena（“惩罚”），经法语进入英语，表示“与刑罚相关的”。colony 源自拉丁语 colonia（“殖民地、定居点”）。两者组合成 penal colony，字面义即“用于刑罚目的的殖民地”，常与英帝国时期的“罪犯流放制度”相关。
Select Language