Jinx
释义 Definition
jinx（名词/动词）：
- 名词：厄运；带来厄运的人或事（常指“霉运的象征”）。
- 动词：使倒霉；给……带来厄运；（口语中也指）说了不吉利的话导致“乌鸦嘴”。
（也有“禁言游戏规则：同时说同一句话后必须保持沉默”等用法，此处以最常见义为主。）
发音 Pronunciation (IPA)
/dʒɪŋks/
例句 Examples
I don’t believe in a jinx.
我不相信什么“带来厄运”的说法。
He joked that talking about the win might jinx their chances, but the team stayed focused and played well.
他开玩笑说提前谈论胜利可能会“乌鸦嘴”影响胜算，但球队依然专注，最终踢得很好。
词源 Etymology
jinx 进入英语的时间相对较晚，常被认为与20世纪初美国流行文化中的“带来厄运的东西/人”的说法有关；有观点认为它与早期俚语或舞台、体育圈里的迷信表达相连。总体上，它体现了英语里常见的“把坏运气拟人化/具象化”的语言习惯。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中多处涉及“运气、预兆、命运转折”等语境，常与 jinx 的文化含义相近。
- The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：口语化叙述里常出现类似“倒霉/乌鸦嘴/迷信”式的表达氛围，和 jinx 的日常用法相契合。
Select Language