Jin

释义 Definition

（名词）斤：东亚常用的重量单位，主要指中国的“斤”，在现代中国大陆通常约等于500克（不同地区与历史时期可能略有差异）。

发音 Pronunciation (IPA)

/dʒɪn/

例句 Examples

I bought two jin of apples at the market.
我在市场买了两斤苹果。

The recipe calls for one jin of pork, which is roughly half a kilogram in modern mainland China.
这道菜谱需要一斤猪肉，在现代中国大陆大约相当于半公斤。

词源 Etymology

jin 来自中文 斤（普通话 jīn），是传统度量衡单位。英语里常见于与中国相关的语境（如旅行、饮食、历史叙述），用于保留本地计量方式；有时也会用更常见的译法 catty 来对应“斤”。

相关词 Related Words

• Catty
• Kilogram
• Gram
• Pound
• Ounce
• Tael
• Weight
• Measure

文学作品中的用例 Literary Works

• 《红楼梦》（多种英译本中在涉及度量衡时可能保留 jin 等单位，用于呈现清代生活语境）
• 《西游记》（部分英译本在描写供品、食物或交易时可能使用 jin 这类单位以保留文化细节）
• Peter Hessler《River Town》（《江城》：纪实文学中常出现中国日常生活相关的本地计量与表达，可能使用 jin 来贴近原始语境）