Catty

释义 Definition

catty（形容词）：刻薄的、爱挖苦的、（多指女性间）带恶意的冷嘲热讽；常用于形容言语或态度不友善、爱说风凉话。（另有较少见义：与猫有关的。）

发音 Pronunciation

/ˈkæti/

例句 Examples

Her catty remark ruined the friendly mood.
她那句刻薄的评论破坏了友好的气氛。

Though she smiled politely, her catty comments revealed jealousy and resentment.
尽管她礼貌地微笑，她那些尖酸刻薄的评论却暴露了嫉妒与怨气。

词源 Etymology

来自 cat（猫） + -y（构成形容词的后缀）。英语里“猫”在文化联想中常被赋予“敏锐、狡黠、带刺”的性格色彩，因此 catty 逐渐引申为“像猫一样会抓人”的言语风格，即“尖刻、挖苦”。

相关词 Related Words

• Bitchy
• Snide
• Spiteful
• Sarcastic
• Petty
• Mean
• Malicious
• Gossipy

文学作品中的用例 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列作品中常出现 catty（或相近表达）来描写上流社会人物之间带刺的评价与闲言碎语。
• Jane Austen（如 Pride and Prejudice）等描写社交场合机锋与暗讽的作品中，常见与 catty 语气相近的刻薄言谈（具体用词可能因版本与语境不同而变化）。