Instant Messaging

定义 Definition

即时通讯；即时消息：指通过互联网/移动网络让用户实时发送与接收文字、图片、语音、文件等信息的通信方式（常见于聊天软件与社交平台）。也可简称 IM。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnstənt ˈmesɪdʒɪŋ/

例句 Examples

Instant messaging is faster than email for quick questions.
即时通讯在处理快速提问时比电子邮件更快。

Instant messaging, while convenient, can interrupt deep work and blur boundaries between work and personal life.
即时通讯虽然方便，却可能打断深度工作，并模糊工作与个人生活的边界。

词源 Etymology

instant 源自拉丁语 instans（“迫近的、立即的”），强调“立刻发生”；message 源自古法语 message（“信息、口信”）。组合成 instant messaging，字面义即“立即传递信息的交流方式”。

相关词 Related Words

• Chat
• Texting
• Messaging
• Direct
• Notification
• Conversation
• Email
• Social

文学作品中的用例 Literary Works

• Bridget Jones: The Edge of Reason（Helen Fielding）中出现与“即时消息/即时通讯”相关的现代沟通语境（含 instant message 等表达）。
• Microserfs（Douglas Coupland）以科技公司文化为背景，包含对在线聊天与即时沟通方式的描写（与即时通讯语境相近）。