间接税:不直接向纳税人(最终负担者)征收,而是通过商品或服务的价格转嫁给消费者的税种。常见例子包括增值税(VAT)、消费税(excise tax)、关税(tariff)等。(也可与“direct tax 直接税”对比理解。)
/ˌɪn.dəˈrɛkt tæks/
VAT is an indirect tax.
增值税是一种间接税。
Because indirect taxes are built into prices, they can raise the cost of living and affect low-income households more.
由于间接税被包含在价格中,它们可能抬高生活成本,并对低收入家庭产生更大影响。
indirect 源自拉丁语 indirectus,意为“非直的、绕行的”,引申为“非直接的”。tax 源自拉丁语 taxare,有“评估、估价、征收”的含义。合起来 indirect tax 就是“以非直接方式征收、通过价格转嫁的税”。