直接税:由纳税人直接向政府缴纳、税负通常不易转嫁给他人的税种。常见例子包括个人所得税、公司所得税、财产税等。(相对概念:indirect tax 间接税,如增值税、消费税。)
/dɪˈrɛkt tæks/(也常见 /daɪˈrɛkt tæks/)
A direct tax is paid straight to the government.
直接税是直接缴给政府的税。
The report argues that raising direct taxes on high earners could reduce inequality without cutting public services.
报告认为,提高对高收入者的直接税可以在不削减公共服务的情况下降低不平等。
direct 源自拉丁语 directus,意为“笔直的、直接的”;tax 源自拉丁语 taxare,有“评定、征收”之意。合起来 direct tax 字面即“直接征收的税”,强调缴税路径直接、税负较难转移。