In Shambles

释义 Definition

（状态）一团糟；乱七八糟；（人）情绪崩溃、极度沮丧。常用来形容事物被严重破坏、局面混乱，或某人精神状态“垮掉”。（也可指“建筑/地方成了废墟”，但更常见的是比喻用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ˈʃæmbəlz/

例句 Examples

After the storm, the garden was in shambles.
暴风雨过后，花园一片狼藉。

After the scandal broke, the team’s reputation was in shambles, and the coach resigned under pressure.
丑闻曝光后，球队的声誉彻底崩了，教练在压力下辞职。

词源 Etymology

“Shambles”原指屠宰场、肉铺等与宰杀有关的地方，后来也可指“血腥混乱的场面”。再进一步引申为“杂乱、破败的状态”。因此“in shambles”常用来形容“像被屠宰场般乱成一团”的情境，属于形象化的比喻表达。

相关词 Related Words

• Chaos
• Mess
• Ruin
• Disarray
• Turmoil
• Devastated
• In Ruins
• In Pieces

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中常见对人物生活与情感“破碎、失序”的描写语境，与“in shambles”的表达高度契合（相关段落常用“ruin/disarray”类词呈现相似意象）。
• Brave New World（Aldous Huxley）中描写社会秩序与个人精神状态崩坏的语境，也常出现与“in shambles”同类的“秩序瓦解/精神崩溃”表达。