immersion program:沉浸式项目/沉浸式课程(常指语言沉浸式教学项目)。指学习者在目标语言或特定文化/专业环境中,尽可能“全程使用、全程接触”,通过真实情境来提升能力(如法语沉浸式、英语沉浸式、STEM沉浸式等)。也可泛指“沉浸式训练/体验项目”。
/ɪˈmɝːʒən ˈproʊɡræm/(美)
/ɪˈmɜːʒən ˈprəʊɡræm/(英)
She joined an immersion program to learn French.
她参加了一个沉浸式项目来学习法语。
After a year in the immersion program, students are expected to think, discuss, and write in the target language for most classes.
参加沉浸式项目一年后,学生通常需要在大多数课程中用目标语言进行思考、讨论和写作。
immersion 来自拉丁语 immergere(in- “进入” + mergere “浸入、沉没”),本义是“浸入水中”,引申为“让人完全置身于某种环境/体验中”。program 源自希腊语 programma(“公开写出的内容、公告”),后来指“计划/安排”。组合起来,immersion program 就是“以深度置入式方式进行的系统性学习/训练计划”。
该短语更常见于教育学与二语习得相关的非虚构写作与政策文本中,而非传统小说诗歌。常被讨论的著作类型包括: