Ill-omen

释义 Definition

“凶兆；不祥之兆”。指预示可能发生坏事的迹象、征象或预感。（也可作形容词用，表示“预示不幸的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪl ˈoʊmən/

例句 Examples

The broken mirror felt like an ill-omen.
破碎的镜子让人觉得是不祥之兆。

In the old tale, the sudden silence of the birds was taken as an ill-omen before the war began.
在那个古老的故事里，鸟儿突然的沉寂被视为战争开始前的不祥之兆。

词源 Etymology

ill-omen 由 ill（坏的、不利的）+ omen（预兆、征兆）构成。omen 源自拉丁语 ōmen，意为“预示、征兆”，常与古代占卜、观察自然迹象来判断吉凶的文化传统相关。整体含义就是“坏的预兆”。

相关词 Related Words

• Foreboding
• Ominous
• Portent
• Harbinger
• Bad Luck
• Misfortune
• Superstition

文学作品 Literary Works

• Julius Caesar（William Shakespeare）：剧中多次出现对“凶兆/不祥征象”（如彗星、异象、噩梦等）的描写，语境与 ill-omen 的核心含义高度一致。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：小说常以阴郁的自然景象与不祥的预感烘托氛围，出现与 ill-omen 相近的表达与用法。
• Dracula（Bram Stoker）：文本中频繁借助不祥预兆、异象与恐惧暗示推动情节，包含与 ill-omen 同义域的词汇与描述。