Home Plate

释义 Definition

（棒球）本垒；本垒板。击球员站在本垒旁击球，跑垒员回到本垒即可得分。（也常引申为“终点”“回到起点/家”的象征性说法。）

发音 Pronunciation

/ˈhoʊm pleɪt/

例句 Examples

He stepped on home plate to score.
他踩到本垒得分。

After a long season, the rookie finally slid into home plate as the crowd erupted.
漫长赛季后，那位新秀终于滑垒冲回本垒，全场观众瞬间沸腾。

词源 Etymology

“Home”在棒球语境中指“回到家/终点”，也就是得分的归宿；“plate”原意是“盘子、金属板”，在这里指固定在地面上的板状垒位。本垒板通常呈五边形，因此中文常说“本垒（板）”。

相关词 Related Words

• Base
• Home
• Home Run
• Run
• Batter
• Pitcher
• Inning
• Dugout
• Diamond
• Slide

文学作品 Literary Works

• Moneyball（Michael Lewis，《魔球》）——书中多次以本垒/得分为核心指标讨论比赛与数据分析。
• The Natural（Bernard Malamud，《天生好手》）——棒球叙事中涉及回本垒得分等关键场景与意象。
• Shoeless Joe（W. P. Kinsella，《无鞋乔》，“梦幻成真”原著小说）——多处出现棒球场与本垒相关描写。
• The Art of Fielding（Chad Harbach，《守场的艺术》）——以棒球为背景，包含对比赛细节（含本垒附近攻防）的描写。