Home Stretch

释义 Definition

（非正式）最后阶段；冲刺阶段；接近完成的最后一段路/时间。常用于比赛、项目、学业等即将结束时的关键收尾阶段。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhoʊm stɹɛtʃ/

例句 Examples

We’re in the home stretch of the semester.
我们已经进入学期的最后阶段。

After months of negotiations, the deal entered the home stretch, but one final issue remained.
经过数月谈判，这笔交易进入了冲刺阶段，但仍有一个最后问题尚未解决。

词源 Etymology

home stretch 原指赛马或田径比赛中通向终点线的最后直道（“回家”的那段直路），后来引申为任何事情临近完成的最后冲刺阶段。

相关词 Related Words

• Final
• Finish
• Last
• Sprint
• Endgame
• Wrap-up
• Countdown
• Homestretch

文学作品 Literary Works

• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）：在描述工作任务接近完成、需要最后冲刺时常见此类表达。
• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）：体育叙事中常用 home stretch 指赛季或比赛的最后冲刺阶段。